ottakaefansub.blogspot.com
koreanshiningstars.blogspot.com
تدقيق
November :
ترجمة
November / Ri An :
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
رجاءً اعتنى بنفسك
تحدثى معى إذا سمحتِ
ليس لدى ما اقوله
إذن استمعى فقط
لقد قالت انها لاتريد هذا
لماذا تجبرها على القيام بهذا عندما تقول لك انها لاتريد ؟
ما هذا ؟
من تكون انت لتحشر نفسك فى هذا ؟
... ليس لديك
اى حق فى فعل هذا بعد الان ....
ما الذى تفعلانه انتما الاثنـان ؟
مسقط راسي مختلف جداً عن سيول المكان صغير هنا
... إذا راي اى شخص هذا
انا سأكون فى مشكلة كبيرة
لن اكون قـادرة على الزواج
لذا رجاءً ، ارحلا
إلى اللقـاء
سكرتيرة جونج
جونج سو يونغ
جونج سو يـونغ
ما الذى تنويه ؟
لما بحق الله جئت إلى هنا ؟
ألم اقم بتحذيرك بـِ الفعل ؟
أننى سأتصرف بـِ الطريقة التى اشعر بها
يـا ، يـا
يـا
ذلك الـ ***** الحقير ، فعل هذا عمداً
هذا الـ ***** الحقير ، ذلك الـ ***** فعل ***** هذا عمداً ، ايها الـ
حياة ملك المدرسة الثـانوية الحلقـة الـ 12
هذا أنا
ما الذى تريده ؟
... أمى
قام بـِ قطع رسغها ...
... لقد أجتازت مرحلة الخطر ، ولكن
الامر عائداً لك ، ان اردت المجئ ام لا
انها بمستشفى جاون ، الغرفة رقم 307
هل تستمتع بـِ طعامك ابى؟
هل تستمتع ؟
هاك
هذا هو اللحم الذى تحبه ، مين سوك
حسناً
لم اتمكن من صنع اى نوع من الحساء
استيقظت متأخراً
لست بحاجة لـِ اى شئ
... أرز دافى
مع بعض قطع اللحم ستفى بـِ الغرض ...
لاشئ اخر
الاتنوى التغيب اليوم ؟
... بعد ان تنتهى
رجاء اهتم بـِ الاطباق ....
..علي القيام بـِ التوصيل
الاحذية الريـاضية على الفور ....
يوم جيد ، ابي
سأمر عليك أن كان لدى وقت
بـ ِ الطبع
يوم جيد، أبي ، سأمر عليك
استمتعوا بتناول طعامكنا
اسـرع وكل ، جدى
اوه، يـا الهى ، هذا محبط ، مزعجُ جداً
ارغب فى طعنه بهذا او اى شئ ، اللعنـة
اه ، ما الذى علي فعله ؟
ابن عرس المنمق ذاك ، هل علي فقط أن اقتله أم لا ؟ اوه يـا ألهى
جدى، اعطنى بعض الماء
جدى
الماء هناك ، بجوارك تماماً اعطنى كأساً من المـاء
... بعض المـاء
الستِ ذاهبة إلى سيـول اليوم ؟
لابد وانهم قد طردوكِ
لقد طردتِ ، صحيح ؟
لا ، انا لست كذلكك سيدة بارك
يا ألهى ، هى تعرف حقاً ماحدث
ليست جيدة فى طهو الطعام ، لماذا قامت بـِ اعداد كل هذه الاطبـاق ؟
أنها أونى الجميـلة
عزيزتى الاونى الجميـلة
جدى
أوه ، انتظر
أنت لست ضـائعاً اليوم ، الست كذلك ؟
كلا، على الاطلاق
جدى
هل انت متأكد من انك تعرف الطريق ؟
بـِ التأكيد
هل هذا الاتجاه صحيح ؟
أجل
... منزلى ... منزلى
... 38
.... 4
..... 13
4
انت ذكى حقاً
اعتقد ان بـِ امكانك الذهاب لـِ اتش بي دى
.. اتش بي دى
يعنى طبيب ....
والطبيب هو طبيب معالج
واو ، انجليزيتك مذهلة ايضاً
مذهلة
مذهلة ، مذهلة
لقد وصـلنا
هل هذا هو منزلك ؟
... أجل
.. جدى ، حقاً
نحن هنا
جدى
جدى، اين كنت ؟ - مين سوك -
مين سوك
... انت تعرف
... اونى الجميـلة
... احضرت لي
مثـلأجات ...
هذه هى أونى الجميـلة
لـَ نذهب الى الداخل ونأكل البطيخ
... هاه ؟ جدى - تعالى ، تعالى -
لـِ نذهب
لـِ نذهب الى الداخل
بطيخ ، بطيخ
بطيخ
جدى كان يتحدث بـِ استمرار عن اونى الجميـلة
لقد كنت اتسـائل من تكون
كانت انا
اعتقـد هذا ، لقد كانت السكرتيرة جونج
هل وصلتِ لـِ التوا ؟
... تعرفين
... بـِ الامس
... يـو جين وو
لذك لم يكن ، صحيح ؟
... هو كان فقط - انتظر -
توقف هناك
علاقتنا لا تتضمن الغيرة أو أمور كهذه بعد الأن
سأغادر
لكنى اريد منكِ الاستمرار فى العمل
ليس عليكِ ترك وظيفتكِ بـِ سببى
يمكنكِ تقديم استقالتكِ متى شئتِ ، لكننى لا اعتقد ان الامور تحل بهذا الشكل
الستِ أنتِ السيدة العصرية التى تضع حداً فاصلاً بين أمورها الخاصة والعمليـة ؟
لقد قلتِ انكِ نـاضجة
لقد أخبرت قـائد الفريق كيم ، انكِ فى أجازة
... لذا
عـودى إلى العمـل ...
... ماذا
أونى الجميـلة
تبدين كـَ كوميدي مضحك
كوميدي ، كوميدي
جدى ، استمتع بتناول البطيخ أنا سأغادر الأن
اعتقدت انكِ ستضلى هناك لـِ وقت أطول
لم أستطع البـقاء بسبب أزعاج أمى
يـا ، ما الذى كنتِ تاكلينه ؟
كل اطباق الراميون متشابهة
هل عشتِ على تناول الراميون والهمبورجر ؟
... إذن
هل قمتِ بتصفية ذهنك ؟ ...
ماذا ؟
ذهبتِ الى هناك لـِ تصفية ذهنك
إذن هل استجمعتِ شتات نفسك ؟
ايقـو ، لم يكن هناك ما اقوم بترتيبه فى عقلى
انا لا اتذكر اى شئ ، انستى ؟
دعينى اتفقد احمام
مرحباً
أجاشي كعك الارز الابيض ، هذه انا
اعرف ، لما تتصلين بهذا الوقت المبكر ؟
... جيز
طريقة حديثك سيئة
كان علي أن اتصـل بك ، لان شيئاً ما قد حدث هذا الصباح
شقيقتى عادت
لقد قالت أنها ستذهب الى العمل
ليس عليكِ ترك وظيفتكِ بـِ سببى
يمكنكِ تقديم استقلتكِ متى ما اردتِ لكنى لا اعتقد ان الامور تحل بهذه الطريقة
الستِ أنتِ السيدة العصرية التى تضع حداً فاصلاً بين أمورها الخاصة والعمليـة ؟
لقد قلتِ انكِ نـاضجة
هذا صحيح
... بسبب مسألة شخصية
ليس لها ايه عـلاقة حتى اترك وظيفتى
دون اى تنبيه ....
هذا كان امراُ غير مسول
حسناً
لـِ نذهب
لـِ نذهب ونواجه الامر
اخبره بـوضوح أننا لن نتـواعد
... لـِ اجعله يفهم وبكل وضوح
انه فتى فى الثـانوية ، واننى نـاضجة ...
لماذا ؟
لاننى أنا جونج سو يونغ
... أمراة حديثة و واثقة
من يمكنه تفادى الامر ....
المكان يبدو فارغاً ، بدون سو يونغ
لا احد يقوم بمراقبة أكواب الورق
صحيح
اعتقد أننا قد تعودنا على الازعاج
بـِ المناسبة ، من الذى يبدو مشرقاً جداً بعد تناوله لـِ طعام والدته ؟
لابد وانك قد ازدتى وزناً
مهارات والدتى ليست جيدة فى الطهو
هل الامر هكذا ؟
اعتقدت ان كل الامهات يجيدون الطهو
اعرف
بطيئان، بطيئان
انا اسفة لاننى تأخرت
لما انتما الاثنـان متاخرين ؟ كاس العالم انتهى بـِ الفعل
امو
يـون جو اونى
أنتِ لم تذهبى لـِ المنزل بـِ الامس ؟
لازلتِ ترتدين نفس الثيـاب
لقد نمتِ فى مكان اخر ؟
مستحيل ، لدى العديد من الملابس المتشـابهة
أجل، لقد فعلتِ
لقد نمتِ بمكان أخر
ألن تشترى نفس نوع الثيـاب إذا اعجبوكِ ؟
أمو ، أمو - يـا ، يـا -
انفـه ينزف - أمو -
أمو، امو
اوه ، جي داى هان
انظر إلى الاسفل
هل انت بخير ؟
أجل، انا بخير
صبـاح الخير
مرحباً ، ايها المدير
مرحباً
أنفك ينزف ؟
أنها هنا
لقد أتيتِ
لقد أتيتِ ، فكرة جيدة
لـِ نبدا بمراجعة جدول اعمالك أولاً
لديك أجتماع لـِ الادراة فى الـ 11 صباحاً
لديك اجتماع مع رومنسون فى الـ 2 ظهراً
عليك تفقد أمر اراضى البيع فى سمارتمور
كما أننى استلمت من الحكومة، طلب تـوقيع أوامر سنـغافورة
هذا هو كل شئ لـِ اليوم
... و - و مـاذا ؟ -
و ؟
و انا اتسـائل ما الذى يلي هذا ؟ و مـاذا ؟ ما الامر ؟
لا
علي أن أكون اقوى
أنه طالب فى الثـانوية
طالب ثـانوية
لقد جئت لـِ العمل بسبب حسى بـِ الواجب ... لكن
الامر فقط حتى تجد لك سكرتيرة بديلة ؟
... و
... إذا
... كنا نحن الاثنان فقط
عليكِ بمخـاطبتى بـِ نونا بـِ التأكيد
فهمت هذا ؟
غير منطقى ، ما الذى تقـولينه ؟
نونا ، على موخرتى
طالب ثـانوية ، يـا
ماذا ؟
ما هو الخطأ بوصف نونا ؟
لما لاتستطيع مناداتى بـِ نونا ؟
ماعدا هذا ، انا لن أعمل هنا ولا لـِ دقيقة
هذا غير مريح
لكن لايزال ، سكرتيرة جونج
نـونا
نادينى نـونا
قـلها
نـونا
هيا
يمكنك اخذ وقتك
نـــــــــونا
السكرتيرة نـونا * هبـلة ، هههههههههههه *
هيـا - أنتظرى لـحظة -
ماذا ؟
سكرتيرة نـونا
مـاذا عن هذا ؟ - ... قـائد الفريق -
وانا سنذهب لـِ اجتماع رومنسون معاً ؟ ...
إذن هل حضيت بـِ ليلة متوحشة لمشاهدته ؟
لا ، لم افعل
لقد نمت كـَ الطفل - قـائد الفريق -
لقد أحضرت لك المعلومات التى طلبتها عن برج يـو
اعطينى اياها
أانتظرى لحظة
... انت ، ايها الشرير
مرحباً ، تحدث
ايها المدير ، لقد وردنى اتصال بتـعديل موعد الاجتماع من الـ 2 الى الـ 3
لقد طلبت منك مناداتى بنونا
نـونا
هيا ، نـونا
جي داى هان
انظر لهذه الهالات السوداء
انت تبدو سيئاً، هل قمت بشئ ما ليلة امس ؟
هل هذا واضح ؟
ما الذى فعلته لتبدو بهذا الشكل ؟
أمو
نادينى نـونا
نـادنى نـونا
أوه ، جيز
الن تنوى مناداتى بـِ نونا ؟
يـا
نـونا على موخرتى ، انا افضـل الموت على مناداتكِ بـِ نونا
اوه ، لقد اخفتنى
ايقـو ، مخيف جداً
افـضل الموت
تعرفين ... لدى امرا اقـوله
انا نـونا
لا تتحدث الي أنت تعرف
لما لايمكنك مناداتى بـِ نونا ، بينما انا نونا بـِ النسـبة لك بالفعل ؟
هيـا ، هل ترغب فى قول هذا معى ؟
نـونا
كرر هذا
انا لن أتى إلى العمل إذا لم تنادنى بهذا
... نـونا
منخفض جداً
الايمكنك قولها بصوت مرتفع أكثر ؟
... نـو
... نا
هذا لم يكن واضحاً
نـونا
نـونا ، نـونا ،نـونا ، نـونا
أمو ، أمو
لما ترفع صـوتك علي ؟
هل تريد منى حقاً مناداتكِ بـِ نونا ؟
ما هو الامر الكبير فى منادتكِ بـِ نونا أو لا ؟
هل أنا صغير جداً لـِ معرفة الحب ؟ هاه ؟
كم علي أن اكون صغيراً بينما انا صغير ؟
... إذن كل حبى لكِ
يبدو صـغيراً بـِ النسبة لكٍ ؟ ....
حقـاً ؟ - استجمعى شتاتكِ ، جونج سو يونغ
طـالب ثـانوية
أنه طـالب فى الثـانوية
.. انت
هل علمك المعلمون القيـام بهذا ؟
حياة ملك المدرسة الثـانوية
إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ لـِ نتحدث ؟
ليس لـدى ما أقـوله
انا غاضب حقاً الان
هيـا ، لـِ نتحدث ، لدى اطنان من الاشيـاء التى اريد اخباركِ بها
رجاءً لـِ نتحدث ، ارجوكِ
مدير يـو
من اين سوف تشترى لى طعام العشاء ؟
لـِ نذهب فقط
اعتقد أنه سيكون سيئاً لكِ
... هواء التكييف
... بـِ المناسبة ، هل استخدمتنى
لـِ التو ، سو يونغ ؟ ....
انا اسـفة
لابأس بهذا
يمكنكِ استخدامى كما تريدين
...إذا كان هذا سيعيدنى
إلى المكان الذى كنت فيه عندما تنتهين ...
أنا اسـفة حقاً
أنا ساتاكد من عدم حدوث هذا مُجدداً
... انت تعرف
يمكنك انزالى فى اى مكان هنا
... عوضاً عن هذا
عليك تقديم خدمة لي بـِ المقابل ، ايضاً ....
... ليكون هذا عادلاً
أمى
أنت هنا
كان عليك أن ترتاح أكثر
أنا بخير
لقد احضرت شخصاً معى
تعالي
مرحباً
أنها تعمـل فى الشـركة
... طلبت منها أن تعد لكِ بعض عصيدة الفاصوليا الحمراء
لانكِ قلتِ انكِ لا تريدين طعام المسـتشفى ...
انتِ تحبين عصيدة الفاصوليا الحمراء ، صحيح ؟
انتِ لم ترتاحى بسبى أنا على ما اعتقد ؟
أنا اسـفة
انها جيدة
أنت جميـلة
لا ، على الاطلاق
انتِ من تبدين جميلة حقاً ، امى
هذا مذهل
هذه هى المرة الاولى التى يحضر فيها جين وو فتاة معه
أوه ، الامر ليس هكذا
العلاقة بيننـا ليست من هذا النـوع
نحن فقط نعمل فى نفس الشـركة
لقد سمعت منه أنكِ تواجهين صعوبة فى تناول الطعام هنا
... أمى ، هل علي اعطائكِ
القـليل بعد ؟ .....
هذا كافً
احتاج لـِ الذهاب لـِ دورة الميـاه
انها لطيفـة
انها مضحكة ، كما تعرفين
لم ارك تبتسم منذ وقت طويل جين وو
... إذن
ما الذى قالته ؟
هل قالت أنها معجبة بك ايـضاً ؟
لا
لقـد سمحت لها بـِ الذهاب كـَ الاحمق أفتـقد لـِ التوقيت
... ثم
هل هو حب من طرف واحد ؟ ....
هذا مذهل ، رؤية أبنى الوحيد واقعاً فى حب من طرف واحد ؟
اشعر بـِ الراحة
... انا
... كنت قلقة من
انك قد تخشى التورط مع إمراة بسببي
أنا شاكرة لها حقاً
... على ايه حال
... هذه العصـيدة
ليست بتلك الحلاوة ، لـِ اون صادقة
اعرف
هى ليست جيدة فى الطهو
لقد كنت متفأجئة
والدتك شابة حق وجميـلة
لقد كانت ممثلة شهيرة عندما كانت صغيرة
لقد تقاعدت مبكراُ بـسبب والدى
اردت أن اريكِ لـِ والدتى
العصـيدة كانت مجرد عـذر
ليس عليك أيصالى
يمكننى أن اطلب سيارة أجرة
دعينى أوصـلكِ لـِ المنزل
لا، لابأس حقاً
عد إدراجك إلى والدتك
إذن سوف أطلب لكِ سيارة
ما الامر ؟
أ
حسـناُ ، إذن
ما الذى تفعله ؟
الجانب المعاكس ، انتقـل لـِ الجانب المعاكس
اقترب أكثر ، أكثر
ما الذى حدث له ؟
لقد كان ألتواء خفيفاً ، لكن يدخلونه الى حجرة العمليـات ؟
... أوه ، هذا
... الجرح لم يكن شيئاً جدياُ ، لكن
حدث أمراُ ما فى كتفـه ...
كتفـه ؟
هذا هو والده
مرحباً
أوه ، مرحباً
ما الذى حدث لـِ كتفه ؟
ما مقدار سوء حالته ؟
... جونج يـو آه
لا تتنفعلى بهذا الشكل زوجكِ لي لن يموت
الطبيب قال أن العمـلية ستستغرق حوالى السـاعة ، هذا كل شئ
بجدية ؟
زوجى لي
هل انت بخير ، زوجي لي ؟
مين سوك ، هل انت بخير ؟
هل انت ؟
هل عرفت من أكون ؟
جيز ، كم هذا محرج انا لن أموت هنا ، اتفقنا ؟
لقد كانت عملية على الكتف ، هذا كل شئ
... كم هذا مزعج
أنت ، ايها الاحمق
هل تعتقد أن جسدك مصنوعُ من الحجارة ؟
يكفى
.. كيف يمكن
لـِ فمك أن يبقى على قيد الحياة
هل تريد الموت ؟
أوه ، أجما
انها المسـتاجرة من دونغ كوتشيوك
أجل، انتِ محقة
... تلك الفتـاة الطويلة النحيفة
تعرفين ان ايجارنا قد شارف على الانتهاء
ارغب فى الانتقـال
أجل
... جيز
... اوه ، مرحباً
ما الذى حدث لك ؟
لما لم تأتى إلى العمـل بعد ؟
عملـية ؟
أذيت كتفك ؟ كيف ؟
... تعـرفون
المدير لن يأتى إلى العمـل اليوم ...
أنه طريح الفراش بسبب البرد
جونج سـو يونغ
اوه ، هل هو مريض حقاً ؟
لقد كان يبدو بخير حتى الامس ؟
انتِ لم تسمعى اى شئ من المدير لي ؟
أرجو المعـذرة ؟
لا
إذن ، كيف تسير الامور بينكما انتما الاثنـان ؟ الم تتـصالحا انتما الاثنـان بعد ؟
هل أنت بخير ، ايها المدير ؟
... أنا اسئلك بصفتى سكرتيرتك
سـاجنيم ، وصف يطلق على اصحاب العمل
أجل، ساجنيم
اعتقد أن ذلك المنزل هو الافضل حتى الان
السـعر معقـول ، ايضاً
... اوه، بـِ المنـاسبة
لقد قلت أن بـِ امكانى الانتقـال فى اى وقت لانه فـارغ بـِ الفعل ، صحيح ؟
يـو آه
أنتِ لم تجيبي على الهـاتف ، اين كنتِ ؟
أوه، هل اتـصلتِ بي ؟
ايقـو
لقد فعلتِ
أيقو
إذهبِ لـِ غسل يديكِ ، انه وقت العشـاء
هذا صحيح
لا ، لاعليكِ
أوه، هذا صحيح
نحن سوف ننتـقل
لقد وجدت منزلاً جديداً بـِ الفعل
لماذا ننتـقل هكذا فجأة ؟
اعتقدت أننا قد مددنا الايجـار
يـا
لـِ ننتـقل لمنزل جديد
الـست متعبة من هذا الحي ؟
... اوه ، ما كان هذا
....نبيداُ جديد فى زجاجة
يمكننا الحصول على بداية جديدة فى منزل جديد
الا تعتقدين أن هذا الامر سيكون لطيفاً ، يو آه ؟
بداية جديدة ، على موخرتى
انا متحمسة كثيراً فقط لـِ فكرة أننا سننتـقل لـِ منزل جديد
تاي سوك
كيف هو زوجي لي ؟ هل هو بخير ؟
اعتقد هذا ، انه يشاهد التلفاز الان
اه ، يـالها من راحة
تـذكروا انه مريض لا تتعبـوه ، اتفقنـا ؟
انتما لستما هناك لـِ المتعة
هل تتحدثون هناك كـَ المجانين ؟
يـو آه
هاه ؟
احتاج لـِ شراء بعض البصـل الاخضر لم يعد لدينا اى قطـعة منه
بـِ الطبع ، اذهبى
سأعود قريباً
مرحباً
الازلت هناك ؟
هل سيغادر المستشفى غداً ؟
سأقول هذا لك مرة واحدة بعد
لاتجعلا زوجى لي متعب جداً
انا قلقة بـِ الفعل
حسـناً
لا تقـلقى
حسناً ، الى اللقـاء
لـِ نشاهد هذا معاً ، اتفقنا ؟
جيز - أليس لديك اية سراويل مريحة ؟ -
... بطيخ
... واو
هولاء الطلبة المشاكسون
الكبار كلهم نائمون
انا اسـف
أوه ، معدتى تؤلمنى ، ماهذا ؟ دعنى اره
هذا لمن هم فوق الـ 18 عاماً
يكفى
الكبار فى الجوار
هو لم يبدو مريضـاُ فى الامس
ألم يأتى لـِ العمل لانه كان مريضـاً حقاً ؟
... أو
أن هذا بسببى ؟ ...
هو شعر بـِ السـوء لاننى استمريت فى الضغط عليه لـِ يدعونى نونا ؟
... لكن
هذا الامر غريب عنه ، ان يفوت الذهاب إلى العمل دون قول كلمة واحدة
... ايقو
اين انا ؟
مجهونة ، مجنونة
هل انتما حصان الجنرال كيم يـو شين ، ام ماذا ؟
جئتما الى هنا دون سوال صاحبكما ؟
مجنونتان بـِ الكامل
دعنى اذهب معك
هيا ، فقط أنتظر فى المنزل
لا
انت لاتستمع لى
لا ، اريد الذهاب الى هناك ، ايضاً
انا ساذهب ايضاً
حسناً ، حسناً
... حسناً
انت فى عمر الـ 70
ليس عليك الاستماع لكلام اى احد
مين سوك مريض ، مريض جداً
ايقـو
حسـناً
... إذن
.. بما انك لا تـصغى
... انا لن اصغى
وايضاً مين سوك ...
ايقـو
جونج سو يونغ
انتِ بعيدة جداً عن البداية ، حسناً
لقد قمتِ بترتيب افكارك ؟
لايمكنكِ فعل هذا حتى
أوه ، سانجنم
انا اسفة لـِ اتصالى بك فى هذا الوقت المتأخر
... هذا المنزل الذى رأيته البارحة
هل من الممكن أن انتقل اليه على الفـور ؟
اسرع ، اسرع
لقد بقيت فقط لـِ يومين هنا وانظر لكل هذه الاغراض
اعرف
انت تفعل الكثير من الاشيـاء مين سوك ؟
هذا ما اقوله ، لقد تسبب فى تمزق لـِ عضلاته بينما كان يبدل كل جهده
هو يعتقد انه الوحيد ، صاحب القـلب المحطم
انت فقط تتشـاجر حول لاشئ انت ، يافتى المدينة ، رخيص جداً
لاتقـل هذا
مين سوك مريض، مريض
هذا موذى
انت هو جدى بكل تأكيد ، لابأس
انهما يقومان بهذا لانهم قـلقان بشانى
الاباس بهذا ؟ - أجل -
... بـِ المناسبة
لما ابى والمدرب استغرقا وقتاً طويلاً ؟
... الم يذهبا ايضاً
لـِ الحديث مع الطبيب ؟ .... اخبرتك الا تضع هذا
... انتظر
ما الذى تتحدث عنه ؟
ما الذى تقصده بقولك أنه لن يكون قادراً على لعب ايه رياضة بعد الان ؟
لقد قلت ان الرجاحة كانت ناجحة
ايها الطبيب ، رجاءً اشرح الامر بوضوح اكثر
... عوضاً عن مكان الجراحة
وجدت مناطق اخرى متضررة بشكل مزمن
لابأس بهـذا فى عيش ....حيـاة طبيعية ، لكن
... الهوكى سيكون صعباً بعض الشئ
أنه نجم وطنى صـاع
انه الافـضل
اعتقد أنه سئ الحظ
إذا اجهد نفسه ، هو قد لايتمكن من استعمال ذراعه ابداً بعد هذا
ايها الطبيب
... صغيري مين سوك
رجاءً اعتنى به ...
... ذلك الفتى
.. لايعرف اى شئ
الا الهـوكي ....
رجاءً
... إذا لم تكن ذراعة جيدة
بمكنك اخذ ذراعى واعطاؤها له ....
رجاءً ؟
... انا
لست بحاجة لـِ ذراع ...
... لذا
... رجاءً افعل اى شئ
لـِ مساعدته ....
ما الذى يجري بحق الله ؟
ما الذى علي فعلـه ؟
رجاءً ، ايها الطبيب ؟
دعنى استعر هذه
اعطنى اياها - هيـا -
... جيز
أوه، ايها المدرب، اين ابى ؟
أنه فى الخـارج
متى سيمكننى العـودة ؟ انا حقاً احتاج لـِ التدريب اشعر بـِ التصلب نوعاً ما
هل انتهيتم من حزم اغراضه ؟
أجل، سيدى ، نحن جاهزون
لـِ نذهب
مين سوك
هل بـِ أمكانى الحديث معك لـِ دقيقة ؟
ماهذا ؟
لما هو جدى بهذا الشكل ؟ ما الامر ياترى ؟
اوه، يا أهى لابد وانه قد سمعك
مستحيل ، لايمكنه سماع هذا
هاه ؟
هو لن يكون غـاضباً ، اليس كذلك ؟
... بما أننى مصاب - اسـرع -
مين سوك
اجل ، ايها المدرب
... الطبيب قـال
أنه لن تكون لديك اى مشاكل ... فى حياتك اليومية ، لكن
... هو قال
انت لايمكنك لعب الهـوكى ...
ما الذى تريدين قـوله ؟
انتِ لا تنوين التقـدم إلي أو شئ كهذا صـحيح ؟
... قـائد الفريق
.... انا حقـاً ، اسفة جداً
لـِ قول هذا ...
فقط فكرى بى كـَ اوبا
تحدثي بـِ اريحية
فقط لاتذكرى أمر المـال
ليس لدى اى مـال
انتِ تعرفيننى
لقد حصلت على مولود جديد ، احتاج لـِ ان أزوده بـِ الحليب ، كما تعرفين
كما أن الشـقة ليس لي ايضاً
فى الـواقع ، الامر لايتعـلق بهذا
... عملى كـَ سكرتيرة
... اعتقد اننى سأعمل فقط لـِ اخر هذا الاسبوع ، و
استـقيل ...
لمـاذا ؟
... لدى أمر طارئ
يتـعلق بـِ العـائلة ...
... كان علي
اخبارك بهذا فى وقت ابكر ، واقوم بـِ تسـليم مسـولياتى
انا اسـفة حقاً
حسناً ، هناك العديد من الذى يريدون العمل
لايمكننا تعيين اى شخص
اشعر بـِالحزن لـِ رؤيتكِ تغادرين
جونج سو يونغ
اعتقدت ان العمـل كـَ سكرتيرة يعجبكِ حقاً
انا حقاً استمتعت بـِ عملى كـَ سكرتيرة
هذا ايضاً كان اول موقع دائم لي
كنت متحمسـة جداً
... رجاْ اخبر مدير فريق التجزئة
وجد شخصاً اخر ، قـائد الفريق
انا اسـفة
... ما الذى يحدث فى هذا العالم
ماالاجـواء الغريبة التى تعتـلى الفريق هذه الايـام ؟
اوه ، قـائد الفريق
... المدير لم
يأتى اليـوم ، ايضـاً ؟ ...
هاه ؟
حسـناً ... ماذا ؟
لقد قال أنه سيأتى ، ألم يصـل بعد ؟
لا
لابـد وانه مريضُ جداً ، هل اتصل به ؟
لا ، لا ، لاتفعل
سأفعل هذا
هل انت صديق جيد مع المدير ؟
أنا هو صديقه اللطيف
هيـا ، اجب ، رد على الهـاتف - مرحباً -
يـا ، يـا ، يـا ، يـامزيف
ما خطبك ؟
لقد قلت انك قد غادرت المسـتشفى
لما لم تأتى إلى العمـل بعد ؟
.. انت
... إذا لم تأتى هذا اليوم
ستكون هناك مشكلة كبيرة
لا اعتقد أن بـِ امكانى المجئ اليوم ايضاَ
لماذا ؟
لـمـاذا ؟ لمـاذا ؟
يـا
لمـاذا لا يمكنك المجئ ؟
لقد قلت أنك سوف تكون بخير بعد وضع كمادة
ايها الـوغد ، لقد تحملت مـافيه الكفـاية أصبحت وقحاً جداً
... انت
عل تنوى الدوس علي ؟ ....
لقد كنت لطيف معك حتى الان
انا اسـف
ساتصـل بك
أوه ، لا ،لا ، لاتغـلق الخط رجاءً
أوه ،لا ،تغلق الخط
لقد أغلق الخط ، بـِ الطبع ، لقد فعل
... وغد
ياله من ولد سـخيف
هل حالته اسـوء مما اعتقدت ؟
لا، لقد قال أن الجراحة سارت على مايرام و انه سـوف يعود إلى العمـل
إذن ،ماذا كان هذا ؟
ما الامر ؟ يـا
... ذاك الـوغد ، حقاً
ما الامر هذه المرة ؟
لقد كدت اصـاب بصدمة قلبية ما الذى فعلته
مدير الادارة ، هناك حالة طارئة
... هذا غريب ، ذلك الـوغد
ماهو الامر الغريب بشأنه ؟
عن من تتحدث بـِ الضبط ؟
... اقـصد ، الشخص المزيف ، طالب الثـانوية
... ذلك الشرير
انه لن يستطيع المجئ إلى العمل ...... لان ذراعه قد تأذت
وقد قال انه لن يستطيع المجئ اليـوم ايضاُ
... من وجهة نظرى
اعتقد انه يكـذب بشأن اصـابة ذراعه ...
اعتقد أنه لن ياتى مجدداً و ابداً الى العمل
إذن ، ماذا عنا ؟
هذا لن يحدث ، بـِ الطبع
علينـا اجباره على المجئ
... صحيح
إذهب إلى منزله
انا مٌجدداً ؟
إذن هل علي انا الذهاب ؟
... اشترى سـلة فواكه ، و
أكتشف ما الذى يجري معه ...
قم بتكتيفه واحضره إلى هنا
سـلة فـواكه ؟ - أجل -
كم علي أن أنفق من اجلها ؟
اقصد ، بهذا الحجم
مع البطيخ ؟
جيز ، هو ليس مديراً حقيقياً حتى البطيخ أمراً كثير جداُ عليه
يـا
لما انت مستعجل لِـ اخذ اغراضك ؟
لاحاجة لـِ العجلة
هذا صحيح ، ايها الوغد
تجعلنا نشعر بـِ الغرابة
يـا
لقد اشتريتهم لـِ التوا
دوك هوان ، استعملهم
خاصتك لم تعد صالحة بهد الان
... من أجلك ، تاي سوك
خذ هذا ....
لما سيكون علي استخدامهم ؟ هل انا متسول ؟
جيز ، يمكنك فقط استخدامهم
انت مزعج حقاً
كان عليك ان تكون اكثر حذراً
انا أكره كل شئ يتعلق بك ، لكن الذى اكرهه أكثر فيما يتعلق بك
... كونك مهملاً ومتهـوراً
و مـزعج ...
زوجى لي
هل انت بخير ؟
جيز ، ماذا ؟
الهـوكى ليس مشكلة كبيرة
اجل ،الهوكى ليس امراً عظيماً
اجل
زوجى لي شجاع بـكل تاكيد
لـِ نذهب إلى الخارج ، سأشترى شيئاً نأكله
عليك أن تأكل وتبتهج فى مثل هذه الاوقات
لابأس
يـا ، لـِ نذهب
نحن سوف نموت على يد المدرب ان فوتنا تدريباً واحداً
صحيح ، تعال معنا
يـا ، هذا مؤلم
يـا ، لابأس بهـذا
لقد حصلت على حريتى لـِ التوا ، امضيت كل حياتى وأنا معاكما ، وتريدان منى فعل هذا مُجدداً ؟
... انا
تركت ملاحظة فى الشـركة .... بـِ اننى لن أتى
... انا فقط
سوف أذهب إلى المنزل ، أكل بعد الطعام المريح .. وأخلد لـِ النوم
لم أنم جيداً فى المستشفى ، انا متعب
كما ان الجو بارد هنا
سـأغادر
يـا ، زوجى لي ، دعنى اذهب معك
حياة ملك المدرسة الثـانوية
... وغد
... كيف امكنك فعل هذا بِـ شخص ما
وتعيش براحة بهذا الشكل ؟ ....
لا
لم اكن اقـصد هذا
وغـد
تستحق المـوت
إذهب إلى الجحيـم
لا
مـت
لا ، لا - يجب أن تموت ايضاً -
مت
هذا انا
أجل ، ايها الرئيس
مكان السـائق تشـوي الذى ... طلبت منى أكتشـافه
لقد وجدته أخيراُ
تابع
انه يدير محل لـِ غسيل الثياب فى غوتشونغ دونغ
... لكن هناك
... السـائق تشـوى
... تبنى
ولدا لي جونج سو
هل الامر هكذا ؟
... مين سوك
الايشعر بـِ الاحباط ويتحدث معنا لـِ يشعرنا بأنه بخير ، اليس كذلك ؟
على الارجح أنه يتحدث كَـ المجنون
هل سيعجبه هذا أن احضرناه له ؟
هو لن يشعر بـِ رغبة فى تناول الطعام على ايه حال
... لكن فى مثـل هذه الاوقات
من الافـضل ان يكون محاطاً بـِ الناس على ان يكون وحيداً
علينا الا نمنحه حتى دقيقة خالية لـِ يصاب بـِ الاحباط
...علينا أن نملى يومه ، و
... نطعمه ، و
نجبره على لعب الالعاب ،او شي كهذا ....
...صحيح ، نحن فقط علينا ارهابه قليلاُ ، و
هذا صحيح
هو سوف ينسى مشكلته ، اليس كذلك ؟
صحيح - حسـناً ، لقد فهمت -
ها هو طلبكما
شكراُ لكِ
هيـا ، لـِ نذهب
هل انت بـِ المنزل ، ابى
ألم تذهب إلى محل الغسـيل ؟
... لما انتما هنا فى
مثـل هذه السـاعة ؟ ....
أوه ، لديك ضـيف
... اوه ، انه من الشـركة التى
يعمل بها شقيق مين سوك ...
... لقد كان قريباً من هنا ، و
مر علينا لبعض الـوقت ...
مرحباً - أوه ، مرحباً -
الايزال مين سـوك نائماً ؟
هل علينا الذهاب لـِ ايقاظه ؟
مين سوك ليس هنا
هو لم يعد لـِ المنزل من المدرسة بعد
عفواً ؟
هاتفه مغـلق
اعتقدت انه ربما سيكون معكما - ... إذا لم يكن مين سوك -
... اقـصد
انه شقيق هيونغ سوك الاصغر ، صحيح ؟ ...
أجل ، هولاء هم اصـدقاؤه
هل حدث له امرا سئ ؟
... حسـناً
... ذلك الـوغد
هو لاعب هوكى الجليد ...
... لقد اصيب ، و
لن يستطيع اللعب بعد الان ....
عفواً ؟
أوه ، صحيح ،صحيح ، كدت انسى
مين سوك أخبرنى انه سيذهب الى مكان الاجهزة لِـ بيع بعض اللعب
أوه، صحيح ، صحيح
جيز ، اين هـو اذن ؟ هل ذهب إلى غرفة اللعـب ؟
يـا ، ايها الطلبة
اجل
مين سوك .... هل هو مين سوك ؟
...اعتقد انكما لاتعرفان
اين من الممكن أن يكون بما انكما صديقاه ...
لقد أعتقدنا انه سيكون نائماً لكنه لايجيب حتى على هاتفه
هل أنت هو قائد الفريق كيم ، بـِ المناسبة ؟
هل تعرفنى ؟
انت هو
نحن نعرف ، انت تعرف ، مزيف
نحن مقربون لبعضنا
لقد سمعنا الكثير عنك
هل كان يتحدث عنى كثيراً ؟
واحد ، اثنـان ، ثلاثة
..... ما الذى قـاله
بـِ التفصيل ؟ ...
... حسـناً
... فى البداية ، انت كنت كـَ الكلب المجنون
تثير غضبه ...
لكنه قال ، انك كنت لطيفاً جداً فى النهاية - حقـاً ؟ -
... علاوة على هذا
... بـِ المقارنة بين اعماركما
انت تبدو كبيراً فى السن حقاً ... ولقد فهم هذا بشكل واضح
هل ابدو كبيراً ؟
أجل ، قليلاً
هو يبدوأكبر ، من المستحيل أن تكون طالب ثـانوية
لمـاذا تقـول هذا لي ،؟ انا فى الثـامنة عشر
تبدو وكانك فى الثـانية والثلاثين
انا فى الثامنى عشر
لديك طريقة غريبة فى الحديث
.. مين سوك قال أنك
" مين سوك ، لماذا تفعل هذا لي ؟ "
متى فعلت هذا ؟
مين سوك قلد هذا بـِ الفعل
اصمتا
تعالا الى هنا ، يافتيان
... انتما
إذا تمكنتما من الاتصـال بـِ مين سوك
اخبراه ان يتـصل بي فى اسرع وقت ممكن ، اتفقنـا ؟
لديك العديد من التجاعيد حول عينيك ؟
انا فى الثـامنة عشر
... وايضاً
توقف عن الاتصـال به فى ساعات الدوام
انت تشتت انتباهه
اجل - أه ، أه -
بطـاقة الشركة ، بطـاقة الشركة
انت ... بطاقة الشركة
تستمران فى استعمال بطاقة الشركة التى لم احصل عليها حتى استعملها
رجاءً اسمح لنا بـِ استخدام بطاقة الشركة لـِ اخر مرة
هل اتحدث فعلاً بهذه الطريقة ؟ - أجل -
فقط قـليلاُ
انا اكره طلاب الثـانوية ، حقاً
أوه، هذا كان محبطُ جداً
اين بحق السماء من المفترض ان نجده ؟
لقد بدأت فى القلق عليه
... أوه، حسنـاً
لابد وانه فى مكان ما هنا ...
لايمكنه الذهاب إلى اى مكان لا نعرفه ...
انها يـو آه
مرحباً يـو آه
مين سوك ؟
لا اعرف ، انه مفقـود
هل ذهبتما إلى غرفة اللعب ؟
هو ليس هناك ؟ - لا -
ماذا عن المنتزه أو ملعب كرة السـلة ؟
لا
إلى اين ذهب بحق الله ؟
... ربما
... هل ذهب الى الجسر
فوق نهر الهـان ، ألم يفعل ؟ .... - يـا ، اصمتِ -
لاتتفوهى بـِ اشيـاء غبية
لا تقـولى هذا
مين سوك ليس بهذا الضعف
انا فقط قـلقة ، كما تعرفان
... جيز
هل هناك اى مكان لم نفتشه ؟
... حسناً
... ربما
لما سيبقى فى المدرسة لهذا الوقت المتأخر ؟
لابد وانه قد نام فى مكان ما ولم يعرف الـوقت بعد
لـِ نذهب ونتفقد المكان
يـا ، زوجى لى
زوجي لي ، ما الذة تفعله هنا ؟
لقد كنا نبحث عنك فى كل مكان
ايها الوغد ... كم عدد المرات التى درت بها ؟
أنت رجل مجنون
الاغبيـاء فقط من يدرسون بجد بعد أن ينتهى الامتحان
كان عليك فعل هذا منذ وقت طويل ايها الوغد
اعرف
هل انت بخير ؟
لما علي الا اكون ؟
... لقد مرت ايام علي وانا فى المستشفى ، و
أشعر بكل جسدى متصـلب ....
لم تشفى ذراعك تماماً
كفى ، لنـذهب وحسب
هيـا بنا ، لـِ نذهب الان - والدك قلق جداً -
لا
ارغب فى الركض بعد
... انا لست
ميت من التعب بعد ....
ميت من التعب ، على موخرتى
يـا ، هل تريد الموت حقاً ؟
انا سأركص حتى اشعر بأننى سأموت
يـا ، زوجى لي
توقف عن الجرى ، زوجي لي
دعيه وشانه
ما الذى عليه فعله غير هذا ؟
اعتقد ان علينا تركه وشانه اليوم
كيف يمكننى تركه لـِ وحده ؟
تعالى الى هنا
من الافضل أن يكون وحيداً فى أوقات كهذه
قلت لكِ تعالى
زوجى لي سوف يبتل
جيز
يـا
اجاشي
اهلاً وسهلاً
ما الاخبار ؟ هاه ؟
.. كل هذا لك
... هذا الوغد ... حقاً
يـا
هل علقت فى المطر ؟
هل تحاول ان تكون حزيناً أو شئ كهذا ؟
ما الذى تفعله لـِ وحدك هنا ؟ مـاذا عن جدي ؟
هل اتيت من دونه ؟ كم انت انانى
جدك ؟
ذهب إلى النوم مبكراً اليوم
جيز
هل تتـوقع منى أكل كل هذا فى مثل هذه الساعة ؟ كـل هذا ؟
لما لايمكنك اكله ، ايها الوغد ؟
... عندما كنت فى مثل سنك
كنت اكل الحجارة واهضمها ....
الناس بحاجة لـِ معدة ممتلئة
ماهو الامر العظيم بهذا الحياة ؟
هذا هو
إذن ، يمكنك ان تكون شجاعاً ايضاً
كل
هيا ، تناول طعامك
حسـناً
لـِ نأكله ، لـِ نأكله كله ونموت
صحيح
... اليوم
سنأكله كله ...
أجل ، لـِ نأكل ، كل
يـا
... تعرف
... حسناً
الهوكى ليس كل شئ ...
... عندما تعيش حياتك
انت لن تموت ....
بدون لعب الهوكى ؟....
الا تعتقـد هذا ؟
بـِ الطبع
ماهو الهـوكي ؟
هل أمراً نأكله ؟
... انا حقاً معجب
بـِ موقفك ...
انت متفائـل جداً
... انت
تسير على خطائ ...
مين سوك
انت جيد فى الغنـاء ايضاً
يمكنك ان تصبح مغنيـاً
او يمكنك ان تكون نجماً ، او شئ كهذا
ليس هنالك اى شئ لايمكنك فعله
اليس هذا صحيح ؟
انظر ، بنى
... لما لاتبدأ
بـِ الدراسة بجهد من الان وصاعداً ؟ ....
ليس هذا
صحيح
انت ، غبى
عندما أفكر بمقدار ذكاء اخيك
لايمكن ان تكـون غبياً بهذه الدرجة .... ربما انت فقط لم تحاول
هيا ، لاتقـارن بينى وبين ذلك الحقير
حسـناً ،حسـناً
... يمكنك تولى أمر المغـسلة ، و
.. يمكنك اطعام
... جدك وانا
يـا
... يمكنك القيـام بكل ماتريده
لـٍ تكسب قوت يومك ....
لاتقلق بشان هذا على الاطلاق
لاتقـلق ، ايها الشرير
حسـناً ؟
... انت
ستكون بخير ...
... كل شئ
... سيكون
جيداً جداً معك ...
انت مذهل ،يافتى
... بـِ المنـاسبة
... انت هو الشخص الوحيد
من يريحنى عندما أعانى من اى مشكلة ...
أنت والدى بعد كل شئ
... أكثر من ذلك الحقير لي هيونغ سوك
أنا لا احتـاج لـِ اى شخص ... احتاج لك أنت فقط ، ابى
جيز ، ايها الشرير
! هل رأيت هذا ؟ درجة مثـالية
علي ان اصبح مغنياً
ادعمنى
يمكننى غنـاء كل هذا
هل أنتِ متحمسة ؟
هل انتِ سعيدة ؟
لما على الا اكون ؟
... الانتقـال إلى منزل جديد
اصبحت مريضة ومتعبـة من هذا المنزل
لاشئ جسد يحدث معى فى هذا المكان
ما الذى تفعلينه ؟ اجمعى اشيائكِ لاتـلقى بـِ اللوم علي أن نسيتِ اى شئ
لماذا علينا الانتقـال بهذه السـرعة ؟
ماهى مشكلتكِ ، اختى ؟
لقد وقعت على الـعقد ، والمنزل فـارغ بـِ الفعل
احتاج لـِ الانتقـال بـِ سرعة
دعينا نبدأ بداية جديدة هناك ، اتفقنا ؟
أونى
أجل
لاعليكِ
... ألن تتأسفى على الانتقـال
هكذا ؟ ...
لما علي أن آسف لهذا ؟
يـو آه ، تحدثى معى
... فى قـاموسي ، هناك " تراجع " ، لكن
ما الذى مفقود ؟ ...
هيا ، ابدئ جمع اشيائك
أذهبِ ، اذهبِ
حسـناً
... سليمان
قال هذا مرة ...
... هذا ايضاً سوف "
"يمر ....
... ذلك الرجل كان
كيف امكنه الظهور هكذا بمثـل هذه الافكار الامعة ؟
" هذا ايضاً سوف يمر "
... مهما كان سيئاً أم جيداً
كل شئ سيمر ...
كل شي سيذهب بعيداً
ماهو الامر المهم الذى ستخطط لفعله تالياً
... أهم امراً فى هذه الحياة هو
... تعرف
جدك قد يسقط نائماً هنا فى هذا الشارع
لـِ نسرع ، ابتى
ابى
لـِ نذهب للبيت وننم
... إذا نمت خارج المنزل
ستحصل على نزيف بـِ الانف ...
نزيف بـِ الانف ، جدي
أبى
سأرسل لكِ العنـوان الجديد
اذا لم تتعرفى على المكان ، اتصلى بي
ساغادر
ماذا ؟
هل نسيتِ شئ ما ؟
إذهبِ إلى مين سوك
ماذا ؟
لقد قلت إذهبى الى مين سوك
انه مصـاب
لقد أصيب أثنـاء المبـاراة وهو يتصـرف كـَ رياضي
انه يواجه وقتاً عصيباً
انه يواجه وقتاً عصيباً بسببكِ
لا اصدقائه ولا انا بـِ أمكاننا التخفيف عنه
... هذا الامر محبط ، و
انا حقاً لم ارغب فى اخباركِ بهذا
اعتقد أنكِ انتِ الشخص الـوحيد التى يمكنها التخفيف عنه فى الوقت الحالى
لـذا اذهبى لرؤيته الان
فهمتِ هذا ، ايتها الجدة ؟
لـِ نذهب ، اجاشي
حسـناً ، سنـغادر الان
ايها المدير
انت مزعج حقاً
انا اخبرك بهذا لـِ اننى حليفتك
انظروا اليها ، ليس لديها اى تقـدير لـِ مديرها
حسـناً
انا سامرر لكِ هذا لانكِ حليفتى
لـِ نصبح صديقان من الان
.... وغد
أجاشي ، اجاشي
أنا ساتاخر أن فوت تلك الحافلة
جونج سو يونغ ، الى اين تذهبين ؟
تعالى معي ، الى اين تذهبين ؟
هذه ليست هى الحافلة الصحيحة ، ليست هذه
ايقو ، لقد فأجتنى
جيز ،نحن نلتقى ببعضنا صدفة كثيراً بما نقطن فى نفس الحي
ستذهبين الى المنزل الان ؟
اثنان ، ثلاثة
انا حقاً مجنون بكِ ، جونج سو يونغ
... مجنون حقاً
تجاهلى كل شئ
فقط صدقى شعـورى الصادق تجاهكِ
... لايهم الـوضع الذى سأكون فيه ، انا
لن اتخلى عنكِ ابداً ، جونج سو يونغ
... أجاشي ، انا اسفة ، لكن
هل يمكننا العـودة لـِ لحظة ؟ ....
لقد تركت شئ ما خلفى
لـِ نذهب الان
اغاشي ، الى اين انتِ ذاهبة ؟
اغاشي - أجاشي -
انا لن انتقـل
ما الذى يحدث ... اغاشي
الست ذاهباً الى العمل اليـوم ؟
فكر بـِ شئ ما
لابأس
... عندما اعانى من الم كبير
اصبح افضـل حالاً عندما اقول هذه التعويذة ...
لقد رأيت كل شئ على وجهك الوسيم
كان عليك ان تكون أكثر حرصاً
ايها الغبي
لايمكننى تحمل الامر أكثر
لايمكننى الاسترخاء على الاطلاق
علي ان اقف بجانبك واراقبك
احتاج لـِ فعل اى شئ
لايمكنك حتى الاعتناء بـِ نفسك
... علي
اشتقت إليك
... لا ابالى ان كنت انت هو لي مين سوك
أو لي مين سوك ...
... لا ابالى أن كنت فى الثـامنة والعشرين
أو فى الثـامنة عشرة ...
انا احبك كثيراً
اشعر وكأننى سأموت أن لم ارك
... أنا
اشتقت اليك ، ايضاً
ترجمة
November / Ri An :
تدقيق
November :
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
ottakaefansub.blogspot.com
koreanshiningstars.blogspot.com